일본정부, 가을 중으로 입국상한제 폐지 및 무비자입국 재시행 검토(일본자유여행 검토)

○기사1(출처: 트위터)

정부는 코로나19 수제 대책을 조만간 더 완화하고 입국자 수 상한 철폐와 비자를 면제하는 것으로 조정을 진행 중인 것으로 알려졌습니다.

○기사 2 :

출처: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA110E20R10C22A9000000/

入国者数の上限、今秋中にも撤廃検討　官房副長官が表明

木原誠二官房副長官は11日のフジテレビ番組で、新型コロナウイルスの水際対策を巡り今秋中にもさらなる緩和を検討する考えを表明した。1日あたりの入国者数の上限撤廃や個人旅行の解禁、短期滞在での査証（ビザ）取得免除について「そう遠からずやらなければいけない」と述べた。

기하라 세이지 관방 부장관은 11일 후지TV 프로그램에서 신형 코로나바이러스의 물가 대책을 둘러싸고 올 가을 중에도 새로운 완화를 검토할 생각을 표명했다. 하루 입국자 수 상한 철폐와 개인여행 해금, 단기체재 비자 취득 면제에 대해 “그렇게 멀리 하지 않으면 안 된다”고 말했다.




これらの緩和策について「これからしっかり検討する。一体的に見直していく」と強調した。

이들 완화책에 대해 “앞으로 확실히 검토한다. 일체적으로 검토해 나갈 것”이라고 강조했다.





「日本は味覚の秋で紅葉や雪もある。秋、冬に魅力がある」と語り、秋の行楽シーズンに間に合わせて観光需要につなげる方針を示した。足元の円安に触れ、インバウンド（訪日観光客）の受け入れ拡大は経済活性化に「最も効く」と説明した。
"일본은 미각의 가을에 단풍과 눈도 있다. 가을, 겨울에 매력이 있다"고 말해 가을의 행락 시즌에 시간에 맞춰 관광 수요로 이어질 방침을 보였다. 발밑의 엔화 저렴에 접해 인바운드(일본 관광객)의 수용 확대는 경제 활성화에 '가장 효과가 있다'고 설명했다.



ほかの主要国と比較し「世界が交流を再開しているから日本も後れをとってはならない」と指摘した。
다른 주요 국가와 비교해 “세계가 교류를 재개하고 있기 때문에 일본도 뒤쳐지지 말아야 한다”고 지적했다.



政府は7日、入国者数の上限を従来の1日2万人から同5万人に増やした。出国前72時間以内の検査による陰性証明書を条件付きで不要にし、団体ツアーを添乗員なしでも認めた。木原氏は「これで事足りているかといえば足りていないと言っていい」と語った。

정부는 7일 입국자 수의 상한을 기존 하루 2만명에서 동 5만명으로 늘렸다. 출국 전 72시간 이내의 검사에 의한 음성 증명서를 조건부로 불필요하게 하고, 단체 투어를 승무원 없이도 인정했다.

기하라 씨는 "이것으로 부족한가 하면 부족하다고 말해도 좋다"고 말했다.

○기사 3: 10월중으로 입국자상한폐지 및 무비자제도 시행&일본자유여행 부활(9.12 업데이트)

출처: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA111730R10C22A9000000/

入国者数の上限撤廃検討　政府、10月までをメドに

政府は10月までをメドに新型コロナウイルスの水際対策で導入している1日あたりの入国者数の上限を撤廃する調整に入った。現在の1日5万人の制限をなくす。個人旅行客の受け入れの解禁、短期滞在での査証（ビザ）取得の免除もあわせて検討する。

정부는 10월까지를 메드에 신형 코로나바이러스의 수중대책으로 도입하고 있는 하루 당 입국자 수의 상한을 철폐하는 조정에 들어갔다. 현재 하루 5만명의 제한을 없앤다. 개인여행객 수락의 해금, 단기체류에서 비자 취득의 면제도 함께 검토한다.

계속해서 자세한 후속 기사들이 올라오는거 봐서는 10월 중으로 무비자부활 및 입국상한제폐지가 될것 같습니다.   관방부장관이랑 일본 정부 관계자들 인터뷰한 것으로 미뤄보아 올해 단풍시즌인 10월~11월에 무비자시행 및 입국상한제를 폐지할 것으로 보입니다. 물론 어디까지나 일정 조정중인것을 감안해야되고, 내부반발로 무산될 수 있음을 인지하고 계셔야 되겠습니다.






○일본 입국시 필요한 백신 서류들이 궁금하다면?

일본 입국시  필요한 PCR 검사 및 백신접종 관련 서류 정리(22.09.07)

○일본 자유여행시기 예측시기가 궁금하다면?

일본 자유여행이 가능한 시기는 언제일까? (무비자부활, 입국전후 PCR 면제 시기 포함)

○9월 7일부터 시행되는 새로운 여행상품

일본 자유여행이 포함된 새로운 패키지 관광에 관한 정보(9월 7일 시행, 새로운 입국절차, 패키지