일본무비자입국(일본자유여행)에 백신 3차접종 및 PCR 음성확인서 제출 검토

기사: 관광비자면제조건에 백신 3차 접종이나 PCR 음성확인서 제출

기사출처 : https://news.yahoo.co.jp/articles/fd3db9625bae3c1e5093307c02729da70216b384

【独自】入国者数の上限撤廃や個人旅行解禁の方向で調整　新型コロナの水際対策を大幅緩和

政府は、新型コロナウイルスの水際対策を大幅に緩和し、入国者数の上限の撤廃や個人旅行の解禁を行う方向で調整を進めていることがわかった。

정부는 코로나19 수제 대책을 대폭 완화하고 입국자 수 상한 철폐와 개인 여행 해금을 하는 방향으로 조정을 진행 중인 것으로 알려졌다.




政府関係者によると、現在5万人の入国者数の上限を撤廃することや、旅行会社による手配に限定していた航空券や宿泊先についても、直接予約を可能とし、個人旅行を認める方向で調整を進めている。

정부 관계자에 따르면 현재 5만명인 입국자 수 상한선을 철폐하거나 여행사 수배에 한정했던 항공권과 숙박지에 대해서도 직접 예약이 가능하도록 하고 개인여행을 허용하는 방안을 추진 중이다.



取得に時間がかかることから、外国人旅行客にとってネックとされていた観光ビザも免除する。

취득에 시간이 걸리기 때문에 외국인 여행객들에게 걸림돌로 꼽혔던 관광비자도 면제해 준다.




対象として、ワクチンの3回目接種か入国前の陰性証明書の提示を義務づける方針。

무비자 발급 대상으로 백신 3차 접종이나 입국 전 음성증명서 제시를 의무화할 방침이다.




急速に進む円安対策として、政府はこの秋の解禁を目指していて、岸田首相が早ければ今週にも実施について判断する見通し.

급속히 진행되는 엔저 대책으로서 정부는 이번 가을의 해금을 목표로 하고 있어 키시다 수상이 빠르면 이번 주에 실시 여부를 판단할 전망.

기사2:  산케이발신문(정부, 10월 개인여행 해금 및 입국자 수 제한 철폐)

출처 : https://www.sankei.com/article/20220912-JNXKEVD67JLS3OKKMSL624BE44/

入国者数の上限撤廃へ　政府、１０月にも　個人旅行解禁も

어제오늘 기사하고 비슷한 내용이라서 추가로 글은 안쓸께요. 다만 중요한것은 일본 정부기관지라고 불리는 "산케이지"에서 기사가 나왔다는 것과 구체적인 기간(10월)이 명시되었다는점에서 의의가 큽니다.






※ 9월 11일날 올라온 기사 참고

일본정부, 가을 중으로 입국상한제 폐지 및 무비자입국 재시행 검토(일본자유여행 검토)

어제(9/11)에 이어서 오늘 니케이신문에 단독보도이지만 무비자시행에 관한 세부조건과 기시다총리의 정책발표계획일도 어렴풋이 알 수 있었습니다. 점점 일본도 못버티고 문을 여는거 보니 기분이 정말 좋습니다.

제 개인적인 사견으로는 한국에서 일본이랑 무비자 사전 논의를 했었고, 일본인들 대상 한국 무비자 10월31일까지 연장하되, 11월1일부터 양국간 상호무비자 실시한다고 보고 있습니다.

저번 기사에서 언급한대로 가을이 되기 전에 푼다고 관방부장관이 말했으니, 9월 말이나 10월초쯤 발표하고 10월 말에 풀릴껄로 봅니다.